The Privilege of Abundance

Ajak Magot is a student at ISU- Idaho State University,  in Pocatello, Idaho. He came to the USA as a refugee from Africa. Our local newspaper, The Idaho State Journal, has an article in it today that talks about Ajak’s experience with food. Аджак Магот – студент Университета Штата Айдахо в Покателло. Он приехал в США, как беженец из Африки. Наша местная газета  Газета Штата Айдахо напечатала статью в сегодняшняшнем номере, в которой говорится об опыте Аджака с едой.

allyoucaneatphotoISJ

He said that while he was a refugee in Africa, the United Nations (UN) gave his family a 45-kilogram bag of food that had to last a month. It was not enough for the family so they ate once each day, at noon. He now lives in the dormitory on the campus of ISU, and eats in Turner Hall: an all-you-can-eat campus cafeteria for students. He explained that he sometimes feels guilty as he looks at his abundant food when he remembers those that do not have enough to eat.Он сказал, что когда он был беженцем в Африке, Объединенные Нации дали его семье 45ти килограммовый мешок еды, которого хватило на месяц. Этого было не достаточно для его семьи, поэтому они ели только раз в день в обед. Сейчас он живет в общежитии университетского городка и кушает в кафетерии университета по программе для студентов, где можно есть в неограниченном количестве.Он объясняет, что иногда ему стыдно, когда он смотрит на изобилие еды, и думает о тех, кому не хватает еды.allyoucaneatstory

I was thinking about that article this afternoon as I sat down to my lunch. I often forget to be grateful for all the privileges and abundance that we have.  Я думала об этой статье сегодня, когда я садилась за стол обедать. Я часто забываю быть благодарной за все привилегии и изобилие, которое у меня есть. Lunch Today: Avocado sandwich and soup

Although there are times when I worry about money and wish I could afford one thing or another, in my 57 years of life I have never gone hungry, nor worried about where my next meal would come from. I have never gone without a home or a comfortable bed to sleep in. I have never been without a job when I needed one, and I have always had what I needed (although not always what I wanted). My family is healthy and safe. According to a news article that I read last week, even with the little that I have, I am better off financially than 90% of the world.  И хотя иногда я переживаю о деньгах и хочу позволить себе купить одну вещь или другую, за 57 лет моей жизни я никогда не ходила голодной, и никогда не переживала от том откуда появится следующая порция еды. Я никогда не была без дома или удобной кровати. Я никогда не была без работы, когда она мне была нужна, и у меня всегда было то, что мне было нужно (хотя не всегда что я бы хотела). Моя семья здорова и в безопасности. Согласно той статье, которую я прочитала на прошлой неделе, даже с тем малым, что есть у меня, я нахожусь в на много более выгодном положении финансово, чем 90% людей в мире.

My ‘wealth’ is a combination of genetics, family background, good fortune, attitude, and blessings. Along with my attitude-of-gratitude for my many blessings, I have an obligation to pass them along whenever I can.  “Where much is given, much is expected.”   Мое “богатство” – это смесь гинетики, положения моей семьи, удачи, отношения к этому и благословений. Вместе с моей благодарностью за все многочисленные благословения у меня есть обязанность передавать их дальше всегда когда возможно. “Кому много дано, от того многое ожидается”. BecauseihavebeengivenmuchItoomustgive

Saying “Thank you” is good. Passing compassion and blessings along is so much better. My goal is to make life better for at least one person every day. Горовить “спасибо” – хорошо. А передавать сострадание и благословения дальше, на много лучше. Моя цель – это сделать жизнь лучше хотя бы для одного человека каждый день.

quote-dalai-lama-love-and-compassion-are-necessities-not-luxuries-956

 

What do you do to make things better for others? Have you ever been in a situation where you had an abundance and felt guilty for not sharing it?

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail
Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinrssyoutube

One thought on “The Privilege of Abundance

  1. It reminded me about my first job after we moved to the U.S.: a bread slicer at a bakery. We had to throw away a piece from each side of every loaf. I couldn’t bring myself to do it. I thought of all the people in Ukraine who don’t have enough money to buy bread and here I had to throw away about 10 big bags of bread slices. I thought if I eat them I’ll feel less guilty. So I ate… and ate… A couple of weeks later I felt that I gained too much weight and that my eating bread was not helping the hungry people in Ukraine at all… I just had to learn to let it go and put it in the garbage. I even thought of creating my own business – making croutons and bread crumbs out of that free bread from the garbage 🙂 Just a thought…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge